|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'Hotel Jolì, di recente ristrutturazione,
sorge nel pieno centro di Zocca, graziosa località turistica
dell'Appennino Modenese tra le valli dei fiumi Secchia e Panaro,
a circa un'ora d'auto da Modena e Bologna. Dispone di 48 camere con bagno, balcone panoramico, telefono diretto e TV via satellite. Dotato di ascensore e di ampie sale comuni, vicinissimo a tutti gli impianti sportivi, offre il massimo per una vacanza rilassante immersa nel verde della natura circostante. La direzione e la cucina (tipica emiliana e internazionale) sono direttamente curate dalla gestione. |
|
|
|
|
|
|
|
Hotel Jolì has been recently refurbished
and it is located in the heart of Zocca, a pleasant tourist locality
in the Modena Appennines between the valleys of the Secchia and
Panaro rivers, roughly one hour far from the cities of Modena
and Bologna . It has 48 rooms with bathrooms, a balcony with view, direct phone line and satellite TV. The hotel also has a lift and spacious common rooms. It's close to all the local sport facilities offering an extremely relaxing holiday immersed in the surrounding green mountainside. The running of the hotel and the cuisine (both traditional Emilian and international) is directly looked after by the management. |
|
|
|
|
|
|
|
L'Hotel Jolì, récemment restructuré,
est situé en plein coeur de Zocca, une plaisante localité
touristique dans le Appennins de Modène, entre les vallées
des fleuves Secchia et Panaro, à environ 1 heure de route
de Modène et Bologne. Il dispose de 48 chambres avec salle de bain, balcon panoramique, ligne télephonique directe, télévision et chaines satellite. Equipé d'un ascenseur et de grandes salles communes, il se situe à proximité de les infrastructures sportives, et il offre tout ce qu'il y a de mieux pour passer des vacances de relax dans un contexte naturel très verdoyant. La direction de l'hotel et la cuisine (régionale de l'Emile et internationale) ont gérées directement par les propriétaires. |
|
|
|
|
|
|
|
Das erst kürzlich restaurierte Hotel
Jolì ist im Zentrum des schönen Tourismusortes Zocca,
im modenesischen appennin gelegen. Der Ort befindet sich im Tal
zwischen den Flüssen Secchia und Panaro, ca. eine Autostunde
von Modena und Bologna entfernt. Das Hotel verfüg uber 48 Zimmer, die mit Bad, Balkon mit Panoramablick, Direktwahltelefon und Fernsehapparat mit Satellitenanschluß ausgestattet sind. Das Hotel bietet außerdem geräumige Aufenthaltsräume und Fahrstüle. In der Nähe aller Sporteinrichtungen und ins Grün der umliegenden Landschaft eingebettet, bietet das Hotel ein Höchstangebot für Ferien zum Entspannen. Das Hotel und das Restaurant (typisch emilianische und internationale Küche) werden von Eigentümern geführt. |
|
|
|
|
|
Hotel
Joli' Via della Pineta 20/22 - 41049 Zocca (Modena) - Italy Tel. +39 59 987052 - Fax +39 59 987205 Email: info@hoteljoli.it |
